Lectionary Calendar
Saturday, May 11th, 2024
the Sixth Week after Easter
the Sixth Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Matthew 26:38,40
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
2 verses
New American Standard Bible
Matthew 26:38
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Then He *said to them, ""My soul is deeply grieved, to the point of death; remain here and keep watch with Me."
NA26 – τότε λέγει (5719) αὐτοῖς, Περίλυπός ἐστιν (5748) ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου· μείνατε (5657) ὧδε καὶ γρηγορεῖτε (5720) μετ ἐμοῦ.
WH – τοτε λεγει (5719) αυτοις περιλυπος εστιν (5719) η ψυχη μου εως θανατου μεινατε (5657) ωδε και γρηγορειτε (5720) μετ εμου
PES – ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܟ݁ܰܪܝܳܐ ܗ݈ܝ ܠܳܗ ܠܢܰܦ݂ܫܝ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܡܰܘܬ݁ܳܐ ܩܰܘܰܘ ܠܺܝ ܗܳܪܟ݁ܳܐ ܘܰܫܗܰܪܘ ܥܰܡܝ ܀
Lexical Parser:
Matthew 26:40
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And He *came to the disciples and *found them sleeping, and *said to Peter, ""So, you {men} could not keep watch with Me for one hour?
NA26 – καὶ ἔρχεται (5736) πρὸς τοὺς μαθητὰς καὶ εὑρίσκει (5719) αὐτοὺς καθεύδοντας, (5723) καὶ λέγει (5719) τῷ Πέτρῳ, Οὕτως οὐκ ἰσχύσατε (5656) μίαν ὥραν γρηγορῆσαι (5658) μετ ἐμοῦ;
WH – και ερχεται (5736) προς τους μαθητας και ευρισκει (5719) αυτους καθευδοντας (5723) και λεγει (5719) τω πετρω ουτως ουκ ισχυσατε (5656) μιαν ωραν γρηγορησαι (5658) μετ εμου
PES – ܘܶܐܬ݂ܳܐ ܠܘܳܬ݂ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܘܶܐܫܟ݁ܰܚ ܐܶܢܽܘܢ ܟ݁ܰܕ݂ ܕ݁ܰܡܟ݁ܺܝܢ ܘܶܐܡܰܪ ܠܟ݂ܺܐܦ݂ܳܐ ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܠܳܐ ܐܶܫܟ݁ܰܚܬ݁ܽܘܢ ܚܕ݂ܳܐ ܫܳܥܳܐ ܕ݁ܬ݂ܶܫܗܪܽܘܢ ܥܰܡܝ ܀
Lexical Parser:
2 verses
Copyright Statement
New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
